漫談醍醐。字遊樂

上篇寫了一「羞」字,很自然的就想到了「差」字,也很理所當然的認為它們是屬於同一家族的漢字.萌生這種自以為是的想法時有點得意,卻還是按捺不住再確認後產生的驕傲.

現在看到了這兩個字的【金文】後才知道,它們倆個差很多唷!

驕者必敗,一點都沒錯,還是來瞧瞧它們羞在哪裡又差在何處吧!

「羞」字从又(手)从羊,有「進獻」之意.至於下方的「丑」字,有人認為是誤寫,也有人認為是聲符.如果再去查看「丑」字的【金文】,它像是「手上拿著東西」,所以應該不是寫錯哪!

古代的「羞」字代表著「食物」~~~~~

「折瓊枝以為羞兮」這裡的「羞」指束脩(肉乾);

「掌王之食飲膳羞」這裡的「羞」代表食物有好滋味;

「羣鳥養羞」也是指食物......

不過,「羞」字也有恥辱和難為情之意,反而是現代最常的用法;例如羞恥､羞愧､羞赧､害羞...還有一群可愛的老不羞.被當成食物時現在反而常改用「饈」字,因為它們的讀音相同,這樣反而更容易分辨.

講到「差」字,那就差很多,它和食物有一點關係,和「羊」卻沒有關係.依據它的形狀,有人認為它是「來」字,因為長得和麥子很像,所以字義是指磨治麥粒,是「搓」字的初文.不過,也有人認為它指的是不順和乖誤,有錯的或是長短不齊的.

如果拿「羞」字和「差」字來比一比~~~~~

「羞」字只有一個讀音ㄒ一ㄡ,

「差」字可以是ㄔㄚ(差異)､ㄔㄞ(郵差)､ㄘ(參差)﹔

在國語字典中,「羞」字躲在「羊」群裡,「差」字卻要在「工」中尋﹔

「羞」字的形狀較多,可以是的情竇初開心花朵朵的小粉紅羞赧,也可以是動情之後喜不自禁的桃紅嬌羞,更可以是移情別戀領悟後的惱羞成怒,瞧那隨著情緒不同各有特色的羞,羞羞羞,它們真的有差唷!!!